Séance plénière du 30 mars 2007

Intervention en séance d'Andrée BUCHMANN

”Conclusions de l'étude relative à la définition
d'une stratégie en faveur du livre en Alsace"

Monsieur le Président, Chers collègues,

Il était nécessaire de définir une nouvelle politique du Livre et le travail réalisé n’a pas été inutile. Nous pouvons saluer la démarche utilisée de concertation de nombreux acteurs du domaine, avec réunions de groupes thématiques, consultations, plénières, visites….

Cela a permis de montrer une nouvelle fois la richesse à la fois culturelle et économique de ce secteur. La démarche a également permis de faire évoluer la focalisation de notre politique, qui était particulièrement orientée vers le soutien aux « Alsatiques », terme pris dans une acceptation restrictive, soit d’ouvrage d’arts sur la Région, soit d’ouvrages à caractères souvent local, ou de thématiques domestiques.

J’ai cependant regretté que dans le Comité de Pilotage n’aient pas été conviés des acteurs dynamiques historiques. Ces acteurs importants pour l’édition d’auteurs de dimension internationale  ont été auditionnés au raccroc début août par un comité très réduit où j’étais la seule élue. Cela est soit preuve d’ignorance, soit  de volonté d’écarter.

Par ailleurs, de nombreux professionnels avaient demandé que soit mis en place, à l’instar de ce qui existe dans d’autres régions comme l’Aquitaine ou la Lorraine, un Centre Régional du Livre. L’option qui est adoptée ici est celle d’une structure de coordination et d’animation « baptisée Mission du Livre » et qui sera hébergée à l’ACA. Cette option me paraît minimaliste. Je ne vais pas plaider contre, mais j’espère que les personnes qui la composeront représenteront la variété des acteurs de ce territoire, d’une part et d’autre part que le soutien n’ira pas seulement aux ouvrages qui se vendent bien mais qui n’apportent pas forcément grand chose à la pensée mondiale.

Il me semble qu’il aurait été indispensable de spécifier dans ce rapport l’importance de la dimension bilingue de notre région, qui doit être soutenu délibérément. Le bilinguisme est condition sine qua non si nous voulons vraiment devenir un pôle d’excellence dans le domaine de la sauvegarde et de la valorisation du patrimoine écrit. Nous n’avons pas le droit de nous couper de notre histoire. Et si nous voulons à nouveau installer le dialogue avec les régions qui nous entourent. L’Alsace est une région trop petite pour disposer de la masse critique suffisante pour permettre le développement optimal de ce secteur. Tant sur le plan de la création que sur celui de la diffusion .

J’espère , Monsieur le Président, que vous n’envisagez pas que la future Région Métropolitaine Européenne écrira et parlera exclusivement anglais. Le défi d’un bilinguisme Français/ Allemand-Alsacien, auquel peuvent se raccrocher l’anglais et d’autres langues est une perspective bien plus exaltante que le sentiment honteux actuel. Même dans ce rapport on n’ose afficher le bilinguisme.

Andrée BUCHMANN

© Le groupe des élus Verts du Conseil Régional d'Alsace